Aufruf

Deutsch

Am 12. April planen Nazis der Partei „Die Rechte“ einen überregionalen Aufmarsch in Worms unter dem Motto: „Sicher leben! – Asylflut stoppen“. Die Nazi-Splitterpartei knüpft damit an ähnliche menschenverachtende Kampagnen der „NPD“, der Partei „III. Weg” sowie der „freier Kameradschaften“ in Rheinland-Pfalz an, die versuchen, Flüchtlinge als Bedrohung darzustellen und Ängste zu schüren.

Dabei werden menschenfeindliche Positionen nicht nur von Nazis vertreten, sondern kommen aus verschiedenen Teilen der Gesellschaft. Immer wieder wird zwischen „nützlichen“ und „unbrauchbaren“ Einwanderern unterschieden, solchen die uns “nutzen” und die, die uns “ausnutzen”. Wo es ihnen möglich erscheint, versuchen Nazis mit billigem Populismus, solche rassistischen Stimmungen aufzugreifen, sie in ihrem Sinn weiter zu eskalieren und damit ein Klima zu schaffen, in dem Hemmschwellen für Gewalttaten fallen.

So wurden in Berlin-Hellersdorf, schon wenige Wochen nach den von NPD-Kadern beeinflussten Protesten „empörter Bürger“, erste Anschläge gegen eine Flüchtlingsunterkunft verübt. Seit 1990 sind in Deutschland über 190 Menschen durch rechte Gewalt getötet worden, doch die Dunkelziffer liegt wesentlich höher. Täglich werden in Deutschland zwei bis drei rassistisch motivierte Gewalttaten verübt. Dabei sind Übergriffe durch Nazis häufig nur die Spitze des Eisbergs. Wie viele tausend Menschen durch die rassistische europäische Einwanderungspolitik an den europäischen Grenzen ihr Leben gelassen haben, ist unbekannt.

Das öffentliche Auftreten von Nazis stellt eine direkte Gefahr für alle Menschen dar, die nicht in ihr Weltbild passen. Dem muss ein breiter gesellschaftlicher Widerstand entgegen gesetzt werden!

Kommt zahlreich am 12.4. nach Worms und lasst uns gemeinsam mit direkten Blockaden und Aktionen des zivilen Ungehorsams verhindern, dass die faschistische Hetze auf die Straße getragen wird.

Wir sind solidarisch mit allen, die dieses Ziel durchzusetzen versuchen.

Nazis entgegentreten.

Türkce

12 Nisan´da Nazilerparti´si Worms´de bir milli marşı planlıyor

“Güven icinde yasamak slogani altin´da! – Sığınma seline dur slogani altin´da”.

Nazi hizipcileri , böylece “NPD” partisine buna benzer insanlık dışı kampanyalarla oluşturmakta. Way “ve” bir tehdit olarak mültecileri vermek ve korkuları yaymayi deneyi Rheinland-Pfalz serbest dostluk ismi altin´da Örgütlenmekte.

Bu insanları sevmeyen pozisyonları Naziler tarafından sadece temsil görmüyor, ancak toplumun farklı bölgelerinden gelen edilir. Tekrar ve tekrar , bir ayrım “kullanışlı” ve “işe yaramaz” göçmenler , bizi “kullanmak isteyenler” ve bizi “istismar” olanlar arasında yapılır. Onları böyle ırkçı duyguları almak için ucuz popülizm ile Nazileri denemek için mümkün göründüğü, onlar daha zihinlerinde yükselmek ve şiddet içinen gelleri içine düşmek bir iklim oluşturmak.

Böylece, Berlin – Heller mühütünde , bir kaç hafta NPD kadrolarının “çileden cikartilan vatandaşlar” tarafından etkilenen protestoların ardından, ilk bir mülteci kampına karşı saldırıları işlendi. 1990 yılından bu yana, 190 dan fazla kişi Almanya’da sağcı şiddeti tarafından öldürüldü, ancak bildirilmemiş sayısı çok daha yüksektir. Şiddetin iki üç ırkçı motive eylemler Almanya’da her gün işlenen vardır. Genellikle buzdağının sadece ucu vadır Naziler tarafından saldırır.

Nasıl binlerce Avrupalı sınırlardaki ırkçı Avrupa göç politikasının hayatlarını kaybeden insanların bilinmemektedir.

Nazilerin toplu görünümü kendi dünya görüşüne uymayan tüm insanlar için doğrudan bir tehdit oluşturmaktadır. Bu geniş bir toplumsal direnç olmalıdır!

12, Nisan´da sayısız gelin. Worms´de en faşist propaganda yolda yapılır sivil itaatsizlik doğrudan barikatlar ve eylemleri birlikte biz engelliyelim.

Biz bu hedefe zorlamak denemek isteyen herkes ile dayanışma içinde bulunmaktayiz.

Naziler karşı direnis.

English

On the twelfth of April, Nazis from the political party “Die Rechte” are planning a march through Worms with the slogan “Living safe-stop the asylum flood!”. The small party establishes a connection with other contemptous campaigns of parties like the “NPD”, “Der III. Weg” and the “Free Comradeships” in Rhineland-Palatinate, trying to picture refugees as a threat and to stir up fear.

But those inhuman attitudes are not only fostered by Nazis, they develop  from different parts of society. Time and again, it is being distinguished between “useful” and “useless” immigrants. Whenever possible, Nazis try to pick up those racist attitudes with cheap populism, to escalate them further and to bring about a climate which lowers the qualms for violence.

As of that, in Berlin-Hellersdorf, some weeks after NPD activists influenced protests of “outraged citizens”, attacks against a refugee hostel happened. Since 1990, 190 people have been killed by right-wing violence, the undetected cases are estimated way higher. Every day, between two and three acts of racist violence happen in Germany. But attacks from Nazis are only the tip of the iceberg. The exact amount of people who have lost their lives at the european borders because of the racist european migration policy remains unknown.

The public appearance of Nazis poses a direct threat to all people who don’t fit into their ideology. There has to be broad resistance from all parts of society!
Come to Worms on the 12th of April and let us work together with direct blockades and actions of civil disobedience to prevent the fascist propaganda.

We are solidary with everyone sharing our aims!

Confront fascism!